Дети в возрасте 16 лет и старше могут получить паспорт NHS COVID, но при этом они должны соответствовать въездным требованиям страны, в которую они едут. Более подробную информацию о требованиях к поступлению можно найти на страницах советов GOV.UK о поездках за границу и на сайтах стран назначения.
Healthcare in the UK: a guide to the NHS
Мы объясняем, как работает система здравоохранения в Великобритании и как получить доступ к врачам, стоматологам, службам неотложной помощи и т.д.
Если вы постоянно проживаете в Великобритании, вы имеете право на бесплатное медицинское обслуживание в Национальной службе здравоохранения (NHS). Однако в Великобритании также можно оформить частное медицинское страхование, которое может предложить более быстрый доступ к специалистам, лучшие условия и более короткое время ожидания.
Это полезное руководство включает следующие разделы:
- Overview of healthcare in the UK
- Healthcare costs in the UK
- How to register for healthcare in the UK as an expat
- Private healthcare in the UK
- Doctors and specialists in the UK
- Women’s healthcare in the UK
- Children’s healthcare in the UK
- Dentists in the UK
- Hospitals in the UK
- Health centers and clinics in the UK
- Pharmacies in the UK
- Mental healthcare in the UK
- Other forms of healthcare available in the UK
- What to do in an emergency
- Useful resources
Cigna Global
Получите доступ к лучшему медицинскому обслуживанию для вас и вашей семьи в Великобритании с Cigna Global. Глобальные специалисты в области здравоохранения предлагают широкий спектр полисов — от услуг врачей общей практики и стоматологов до специализированной помощи. Получите душевное спокойствие в своем новом доме и запросите предложение от Cigna Global уже сегодня.
Получите предложение сегодня
COVID-19 in the UK
Пандемия COVID 19 была трудным временем для всех. Многие экспатрианты были оторваны от своих семей и близких в родных странах. Постороннему человеку также иногда трудно найти важную информацию об уровне коронавирусной инфекции, местных мерах и ограничениях, а теперь, к счастью, и о вакцинации. Общую информацию о состоянии здоровья в связи с коронавирусом в Великобритании, включая графики и места проведения вакцинации, можно найти на сайте NHS Coronavirus (COVID-19).
Официальные меры, правила и ограничения в отношении пандемии COVID-19 в Великобритании см. в нашем руководстве по пандемии COVID-19 в Великобритании.
Overview of healthcare in the UK
The UK healthcare system
В Великобритании существует бесплатная, финансируемая государством система здравоохранения — Национальная служба здравоохранения (NHS). NHS отличается от многих других систем здравоохранения тем, что финансируется за счет налогов, а не медицинского страхования. Существует также небольшой частный сектор здравоохранения, который люди могут выбрать, если захотят.
Каждый регион Великобритании имеет своего поставщика услуг NHS. В данном руководстве в основном рассматриваются услуги в Англии. Дополнительную информацию об услугах в других регионах можно найти на сайтах NHS Scotland, NHS Wales и NHS Northern Ireland. Различия между региональными службами здравоохранения носят в основном структурный характер и заключаются в способах предоставления определенных услуг.
NHS в Англии контролируется Министерством здравоохранения. NHS England отвечает за заказ услуг первичной медицинской помощи, таких как врачи, стоматологи и фармацевты. С 2013 года клинические комиссионные группы (ККГ) отвечают за заказ услуг вторичной медицинской помощи в местных районах, которые являются
- planned hospital care;
- rehabilitative care;
- urgent and emergency care;
- most community health services;
- mental health and learning disability services
За годы своего существования НСЗ претерпела множество структурных изменений. В последние годы многие частные компании и благотворительные организации стали более активно участвовать в предоставлении услуг. Все услуги финансируются государством, и правительство в конечном итоге несет ответственность, хотя в действительности это скорее государственно-частное партнерство.
Граждане стран, не входящих в ЕС/ЕЭЗ/Швейцарию, могут пользоваться услугами NHS бесплатно на тех же основаниях, что и граждане Великобритании, при условии, что они обосновались в Великобритании и получили разрешение на бессрочное пребывание. Граждане других третьих стран/граждане стран ЕАСТ могут бесплатно получать такие услуги, как неотложная помощь и планирование семьи. Однако для получения других услуг они должны оформить медицинскую страховку.
Who can access healthcare in the UK?
С 2015 года лица, прибывающие в Великобританию из стран, не входящих в ЕС/ЕЭЗ/ЕАСТ, на срок более шести месяцев, должны будут оплатить дополнительный медицинский сбор в размере от 150 до 200 фунтов стерлингов. Если вы не являетесь гражданином ЕС и заплатили надбавку, вы можете получить доступ к услугам NHS на тех же основаниях, что и все остальные. Если вы не заплатили и не имеете медицинской страховки, с вас возьмут 150% от стандартного тарифа NHS за лечение. Это касается тех случаев, когда вы являетесь жителем страны, имеющей с Великобританией соглашение о взаимном медицинском обслуживании, или имеете право на исключение.
Медицинские услуги NHS бесплатны для всех жителей Великобритании. Единственным исключением являются некоторые медицинские процедуры, за которые взимается плата — например, стоматологические или косметические процедуры — которые не являются особенно необходимыми в каждом конкретном случае. Ранее граждане ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии также могли использовать Европейскую карту медицинского страхования (EHIC) для доступа к бесплатным услугам NHS, но после выхода Великобритании из ЕС это больше невозможно.
Недавно страна ввела плату за некоторые категории виз, обладатели которых также могут пользоваться услугами бесплатно. Это объясняется тем, что многие люди приезжают в Великобританию специально для того, чтобы получить здесь качественное бесплатное медицинское обслуживание. Тем не менее, иностранные граждане имеют право на бесплатные услуги скорой помощи и планирования семьи, в то время как другие медицинские услуги доступны только при наличии медицинской страховки. С 2015 года иностранные граждане, находящиеся в Великобритании более шести месяцев, должны оплачивать дополнительный медицинский сбор в размере от 150 до 200 фунтов стерлингов. Если иностранный гражданин не заплатил эту сумму и не имеет частной медицинской страховки, он будет платить 150% от обычной стоимости в соответствии с прейскурантом, установленным NHS.
Достоинства и недостатки
Что касается самих британцев, то некоторые люди с высоким доходом иногда предпочитают частное страхование государственному, а иногда работодатели предлагают своим сотрудникам коммерческие страховые полисы. Согласно последним данным, только 13% британцев имеют частную страховку. Но, по большому счету, сами британцы этого не хотят, главным образом потому, что такой вариант не является
Иностранец, прибывший в Великобританию, должен зарегистрироваться в одной из клиник по месту жительства (практики). Этот процесс может занять несколько недель, поэтому лучше зарегистрироваться сразу после приезда, чтобы не упустить возможность получить медицинскую помощь в экстренной ситуации. Существует также возможность временной регистрации (на срок от 24 часов до 3 месяцев). Вы также должны знать, что не все практики принимают новых пациентов. Кроме того, вы должны зарегистрироваться в стоматологической клинике для получения стоматологических услуг (они не являются бесплатными в стране, за исключением детей, получателей социальной помощи, беременных женщин и женщин с детьми в возрасте до одного года).
Для регистрации вам необходимо заполнить форму GMS1 и предоставить удостоверение личности (например, паспорт) и подтверждение вашего адреса в Великобритании (например, счет за коммунальные услуги). После регистрации вам будет присвоен номер NHS, который будет действовать как полис медицинского страхования.
В штате практики обычно работают один или два врача общей практики и администратор — оттуда после осмотра пациента направляют к соответствующему специалисту. Эти общие практики также могут быть частными, но при этом финансируются государством. Врач общей практики также может выписывать рецепты на лекарства. Направление к специалисту имеет форму письма, которое обычно отправляется через две недели после посещения врача. По закону, направление от терапевта должно быть получено в течение 18 недель.
Как иностранцу зарегистрироваться в NHS
Как британцы, так и иностранцы оформляют частную страховку, чтобы иметь возможность быстро обратиться к врачу в случае болезни или травмы, требующей срочного медицинского вмешательства. Можно застраховать себя и свою семью. Страховой взнос рассчитывается на основе покрываемых рисков, образа жизни, возраста и наличия хронических заболеваний. В большинстве полисов медицинского страхования предусмотрена франшиза: Застрахованное лицо оплачивает часть стоимости медицинских услуг при наступлении страхового случая.
Многие работодатели в Великобритании предлагают своим сотрудникам частное медицинское страхование как часть социального пакета. Также можно оформить частное медицинское страхование на одну медицинскую услугу, если пациенту требуется определенный вид лечения или хирургическая операция, которую приходится долго ждать в Национальной службе здравоохранения. Обратите внимание, что стоимость такого полиса зависит от типа лечения, в котором нуждается пациент, а также от возраста, состояния здоровья и образа жизни человека. Например, для здорового некурящего человека в возрасте 35 лет цена может составлять от £688 до £935 в год. Для 70-летнего некурящего человека страховой рынок составит от 2 238 фунтов стерлингов.
Если вы не полностью вакцинированы, вы все равно должны соответствовать требованиям страны, в которую въезжаете, например, подтвердить отрицательный результат теста на COVID-19 при въезде. Перед поездкой необходимо тщательно проверить требования страны назначения.
Частное медицинское страхование
Для получения дополнительной информации о требованиях к въезду посетите страницы советов по зарубежным поездкам GOV.UK и сайты страны назначения.
Правительство недавно объявило, что предприятия в Англии могут использовать паспорт NHS COVID.
Для чего это можно использовать
Международное путешествие
Для некоторых мероприятий и мест проведения может потребоваться пропуск NHS COVID. Правительство будет работать с организациями, где люди находятся в непосредственной близости от других несемейных членов семьи, чтобы поощрять их использование.
Использование пропуска NHS COVID является необязательным для отдельных организаций. Тем не менее, мы рекомендуем использовать пропуск NHS COVID в местах или на мероприятиях, где люди могут находиться в непосредственной близости от большого количества людей из других семей в течение длительного времени.
Вероятно, к ним относятся соглашения, имеющие следующие характеристики:
Это означает, что вам, возможно, придется предъявлять свою карту-пропуск NHS COVID в местах, где используется эта услуга.
Если вам 18 лет или больше, вы можете приобрести пропуск NHS COVID, который позволит вам посещать заведения и мероприятия по всей стране.
Если вам 16 лет или больше, вы можете получить пропуск NHS COVID для поездки за границу, но вы должны соответствовать требованиям въезда в страну, в которую вы едете.
Внутреннее использование в Англии
Если вы служите в вооруженных силах Великобритании, посетите My Health Centre в Defence Gateway (требуется регистрация), чтобы узнать, как получить пропуск NHS COVID.
Вы можете получить пропуск NHS COVID сразу же после его получения:
Вы должны быть привиты в Англии, Уэльсе или Шотландии. Если вы были привиты в Шотландии, вы должны быть привиты в то же время:
Обычно вы можете получить пропуск NHS COVID в течение 24 часов после вакцинации. Однако обновление ваших записей может занять до 5 дней.
- многолюдные помещения, такие как ночные клубы и концертные площадки
- крупные неструктурированные мероприятия на открытом воздухе, такие как деловые мероприятия и фестивали
- очень крупные структурированные мероприятия, такие как деловые мероприятия, музыкальные и зрелищные спортивные мероприятия
Для бытовых целей люди старше 18 лет могут получить паспорт NHS COVID при наличии одного из следующих условий:
Кто может получить карту NHS COVID Pass в Англии
Вы должны быть привиты в Англии, Уэльсе или Шотландии. Если вы были привиты в Шотландии, вы должны быть привиты в то же время:
Если вы получили пробную вакцину в рамках официально утвержденного испытания вакцины COVID 19 в Великобритании, вы можете подтвердить свой статус карточкой NHS COVID или письмом из испытательного центра, подтверждающим ваше участие в испытании.
Если вы не можете пройти вакцинацию или тестирование по медицинским показаниям, вас могут попросить заявить об освобождении от медицинского страхования.
Для выезда за границу
Вы можете получить доступ к своему паспорту NHS COVID через бесплатное приложение NHS на мобильном устройстве, таком как смартфон или планшет. Подтверждение вашего статуса
- 2 дозы вакцины Moderna, AstraZeneca или Pfizer
- одна доза вакцины Янссена
- доказательство естественного иммунитета, подтвержденное положительным результатом ПЦР- теста на COVID-19, продолжительностью 180 дней после даты положительного теста и после завершения периода самоизоляции
Мы рекомендуем вам зарегистрироваться в приложении до того, как вы забронируете поездку за границу. Чтобы получить доступ к нему через приложение NHS, вам не нужно обращаться к своему лечащему врачу.
- проживающий в Англии
- зарегистрирован у терапевта в Англии
Приложение NHS отличается от приложения NHS COVID-19.
Для домашнего использования
В приложении NHS статус COVID-19 содержит двухмерный штрих-код. Срок годности не влияет на статус вакцинации. Срок действия распространяется только на штрихкод и автоматически обновляется каждый раз, когда вы заходите в приложение NHS.
- Через 2 недели после завершения полного курса вакцинации, независимо от того, требуется ли для этого 2 дозы или одна доза (то есть 2 дозы вакцины Moderna, AstraZeneca или Pfizer, или 1 доза вакцины Janssen) (в соответствии с Регламентом в отношении лекарственных средств и товаров медицинского назначения) Утвержденный график агентства).
- с доказательством отрицательной полимеразной цепной реакции ( ПЦР ) или экспресс-теста бокового потока, проведенного в течение 48 часов после входа на объект, с приемом как дома, так и на месте (если возможно). Тест на боковой поток, сделанный дома, необходимо будет зарегистрировать в системе публичной отчетности.
- доказательство естественного иммунитета, подтвержденное положительным результатом ПЦР- теста на COVID-19, продолжительностью 180 дней с даты положительного теста и после завершения периода самоизоляции
Мы рекомендуем вам зарегистрироваться в приложении до того, как вы забронируете поездку за границу. Чтобы получить доступ к нему через приложение NHS, вам не нужно обращаться к своему лечащему врачу.
- проживающий в Англии
- зарегистрирован у терапевта в Англии
Исключения для домашнего использования
На экране приложения NHS вы увидите вкладку Store в Apple Wallet. Если вы храните PDF-версию паспорта COVID в своем Apple Wallet, обратите внимание на срок действия — срок действия PDF-версии истекает через 30 дней. Он будет обновляться только в самом приложении NHS. Это означает, что вам может потребоваться загрузить обновленный NHS COVID Passport, прежде чем вы сможете воспользоваться им в следующий раз.
Вы можете просмотреть статус COVID-19 онлайн, а также загрузить или распечатать его в виде PDF-документа. Чтобы получить доступ к услуге, вам необходимо зарегистрироваться для входа в NHS, если вы этого еще не сделали. Регистрация в NHS может занять больше времени, чем обычно, если поступает большое количество запросов.
Как получить карту NHS COVID Pass
Получите доступ к NHS COVID Pass через приложение NHS
Ваш статус COVID-19 содержит двухмерный штрих-код. Срок годности не влияет на статус вакцинации. Любой срок годности относится только к штрихкоду и обновляется автоматически. Если вы загрузите и распечатаете копию, срок действия в конечном итоге будет отображаться как истекший и не будет обновляться автоматически.
Если вы получили полную вакцинацию, требующую 2 дозы, приложение NHS покажет 2 штрих-кода: один штрих-код для каждой вакцины.
Если вы распечатаете PDF-файл с информацией о состоянии вашего паспорта COVID, на распечатанной копии будут отображены 2 штрих-кода. Распечатанная копия действительна до истечения срока ее действия.
Полный цикл вакцинации, требующий одной дозы, будет отображаться в виде одного штрихкода.
Запрашивайте письмо только в том случае, если:
Вы можете получить паспорт NHS COVID, если вам 16 или более лет, но он не нужен для посещения мест или мероприятий в Англии, если вам меньше 18 лет.
2 слайд Что такое Национальная служба здравоохранения Великобритании? Национальная служба здравоохранения (NHS) — это зонтичный термин для систем здравоохранения Великобритании, финансируемых государством. Существует четыре системы, по одной на каждую из четырех стран Великобритании: NHS в Англии, NHS в Шотландии, NHS в Уэльсе и Health and Social Care в Северной Ирландии.
Доступ к карте NHS COVID Pass через веб-сайт NHS
3 Прозрачность NHS предоставляет медицинские услуги в Великобритании, в
6 Прозрачность Госпитализация в больницы и медицинские центры, в основном предназначенные для лечения пациентов, со специализированным медицинским и сестринским персоналом и медицинским оборудованием. Одной из крупнейших больниц Англии является Университетская больница Норфолка и Норвича с 1237 койко-местами.
Использование карты NHS COVID Pass для международных поездок
7 Прозрачность Долгосрочный уход — это целый ряд услуг, которые помогают удовлетворить медицинские и немедицинские потребности людей с хроническими заболеваниями или инвалидностью, которые не в состоянии ухаживать за собой в течение длительного периода времени. Долгосрочный уход может предоставляться на дому, по месту жительства, в учреждениях вспомогательного проживания или в домах престарелых.
Однако, чтобы получить доступ даже к такому «бесплатному» медицинскому обслуживанию в Англии, вы должны быть застрахованы. Стоимость составляет около 170 фунтов стерлингов в месяц, что является довольно большой суммой для большинства населения страны. Однако некоторые люди предпочитают не оформлять страховку и просто платить за каждый визит в частную клинику: Это иногда даже дешевле и позволяет быстрее получить необходимые услуги.
Интересным моментом является то, что все население делится на возрастные группы и, в зависимости от категории, люди проходят массовый скрининг на характерные для возраста заболевания. Это очень практично и позволяет обнаружить многие «болезни», например, рак, на ранней стадии, когда еще нет видимых симптомов.
Запросите письмо NHS COVID Pass, которое будет отправлено вам
На самом деле в этом есть большой смысл: для финансируемой за счет налогов системы здравоохранения гораздо дешевле предотвращать болезни, чем «воскрешать пациентов из мертвых» с помощью дорогих лекарств и хирургических операций.
- были полностью вакцинированы Национальной службой здравоохранения Англии
- планируют поехать в следующие 4 недели в страну, где требуются доказательства вакцинации против COVID-19
Конечно, британская система здравоохранения имеет и другие преимущества — особенно для самих врачей. Им не нужно каждый день принимать 30-40 звонков, половина из которых оказывается ошибочными. Им не нужно заполнять огромную кипу бумаг, карточек, направлений на анализы и т.д. Например, зарплата британских врачей очень хорошая: типичный врач общей практики получает от 45 000 до 56 000 фунтов в год (4,7-5,9 миллиона рублей), а успешный нейрохирург, например, получает 350 000 фунтов, или 31 миллион рублей!
«Учись, играя: эффективное обучение иностранным языкам дошкольников»
По данным Росстата, средняя зарплата врача в России составляет более 100 000 рублей. На самом деле, большинство врачей получают лишь половину этой суммы, а в регионах зарплата врача может составлять всего 15-20 тысяч рублей. Фото.
Неудивительно, что профессия врача в Англии не только престижна, но и очень прибыльна, а три из десяти лучших медицинских школ мира находятся в Великобритании.
Кстати, чтобы получить медицинскую помощь, новоприбывшие в Англию должны сначала пройти семь циклов ада.
Он также рассказал о так называемой горячей линии для тех, у кого есть жалобы. Вы не можете вызвать врача, но если вы опишите свои симптомы, он может дать вам рекомендации по лечению. Однако в большинстве случаев они ограничиваются рекомендацией «выпить чаю и лечь спать», — добавляет наш соотечественник. Или они могут посоветовать вам принять вездесущий парацетамол.
Он также отметил, что в Англии большую часть работы выполняет медперсонал, а врачей привлекают только в случае крайней необходимости для оптимизации расходов.
Он также подтвердил, что в Англии, как и здесь, вы не можете сами покупать лекарства: Вы даже не можете купить шприц или антибиотики в аптеке без рецепта. «Аптеки больше похожи на косметические магазины», — сетует он.
Британские врачи – одни из самых высокооплачиваемых в мире
Но английская система здравоохранения не всегда была такой жесткой и скупой. Как сказал Зарграду известный блогер, профессор английского языка и переводчик Крейг Эштон, эта ситуация продолжается уже 15-20 лет.
В зависимости от тяжести заболевания, запись на прием к специалисту может занять от 2 до 3 месяцев. Если у вас рак, такая серьезная проблема, вы сможете быстрее ее преодолеть. В противном случае, помню, мне приходилось долго ждать приема у специалиста.
Крейг много лет прожил в России, в Санкт-Петербурге, и пришел к выводу, что получить медицинскую помощь в нашей стране несравненно проще:
‘В России мне приходится платить, но когда я воспользовался государственной услугой, то сразу же обнаружил, что она быстрая. В вашей стране все происходит гораздо быстрее. Многие англичане жалуются, что время ожидания становится все больше и больше, и люди страдают от этого, в том числе и мои родители.
Наш собеседник вспомнил, что однажды в Англии скорая помощь приехала очень быстро, потому что он получил серьезную травму: «Я занимался спортом и немного сломал ногу. Они приехали, забрали его — и я сразу же отправился к специалисту».
Но когда в другой раз у него возникли проблемы с дыханием, ему пришлось долго ждать.
Крейг Эштон переехал в Россию 12 лет назад и стал здесь звездой после публикации книги «Извините, я иностранец».
Русским в Лондоне лучше не болеть
В целом британец признал нежелание своих соотечественников обращаться к врачам:
‘Существует такая философия, я бы сказал, что она довольно распространена, что хорошо бы тратить свои ресурсы как можно меньше. Но когда дело доходит до дела, оказывается, что ресурсы действительно очень малы по сравнению с количеством людей.
Это действительно помогает. И вы будете жить дольше. Так что если у вас рак или серьезное заболевание, если вы сломали ногу, наши больницы очень хороши. А если у вас, например, небольшая проблема, что-то несерьезное, то это было
«Доктор, у меня нога немножко сломалась»
«Я бы сказал так: если есть очень серьёзная проблема, то она Прим. ред.>
