Сборник из пяти книг по каждому из наиболее популярных видов литературы. Они должны быть прочитаны на английском языке на уровне intermediate или выше. Все книги из этого списка входят в число бестселлеров в США.
Books. Список английских слов №2 (intermediate)
Даже в мире «информации» тема «книг» никогда не теряет своей актуальности. В конце концов, только чтение художественной литературы позволяет нам анализировать опыт предыдущих поколений, переданный великими руками мастеров-писателей. Научитесь говорить о прочитанных книгах и о том, какое впечатление они на вас произвели. И, конечно же, для ваших любимых авторов. Кстати, вот список лучших произведений классической литературы.
Books. Список английских слов №2 (intermediate)
Какие книги вы хотели бы прочитать? -Какие книги вы хотели бы прочитать?
1. я люблю (тип книги) — i like … Мне нравится (тип книги) — Я люблю читать… 2. Я люблю читать… Я люблю читать … — Я люблю читать … .3. Я люблю читать … Я люблю читать … — Я люблю читать …
Например, мне нравятся детективы. = Я люблю читать детективы.
Существительные по теме «Genres. Жанры книг» (Kinds of books)
Существуют следующие типы книг, которые часто называют жанрами Запомните непереведенные существительные.
1. фантастика — романы 2. историческая фантастика 3. рассказы 4. детективные истории 5. любовные истории 6. приключенческие истории 7. короткие рассказы 8. рассказы ужасов 9. рассказы о привидениях 10. сказки о привидениях 11. книги о путешествиях 12. книги фэнтези 13. книги научной фантастики 14. Легенды/мифы15.Биографии16.Стихи17.
Конечно, чтение оригинальной литературы не рекомендуется новичкам. Даже детские рассказы могут быть трудными для чтения. Однако уже сейчас вы можете выучить простые тексты, которые зачастую труднее читать, чем оригинал.
В английской литературе жанры делятся на две основные категории.
- Fiction — это то, что мы называем художественной литературой. Произведения, содержащие художественный вымысел (fiction = вымысел). Детективы, исторические романы, фантастика — все это «фикшн».
- Non-fiction — «нон фикшн», нехудожественная литература. Факты излагаемые в ней воспринимаются не как вымысел, а как реальность. К non-fiction относятся: биографии, мемуары, справочники, учебники, руководства, кулинарные книги и т. д.
Помимо разделения на жанры, такие как тайны и романы, существует также разделение на формы романов, повестей и рассказов. Последние иногда называют формами (форма, форма повествования) или жанрами. К ним относятся:.
То, что мы называем романом, то есть прозой, которая почти больше рассказа и меньше новеллы, в английской литературе называется короткой повестью, коротким романом или романом средней длины. Обратите внимание, что английское medium-length novel не имеет того же значения, что и русское medium-length novel. Русский роман средней продолжительности — это короткий рассказ, а английский роман средней продолжительности — длиннее рассказа и короче романа. Это роман в нашем понимании.
Основные виды художественной литературы перечислены в следующей таблице.
(В этом наборе карточек сочетаются виды художественной и нехудожественной литературы).
| Crime | Криминальная проза |
| Detective fiction | Детектив |
| Science fiction | Научная фантастика |
| Post-apocalyptic | Постапокалипсис |
| Distopia | Антиутопия |
| Cyberpunk | Киберпанк |
| Fantasy | Фэнтези |
| Romance novel (romantic novel) | Любовный роман |
| Western | Вестерн |
| Horror | Ужасы |
| Classic | Классическая литература |
| Fairy tale | Сказка |
| Fan fiction | Фанфик |
| Folklore | Фольклор |
| Historical fiction | Историческая проза |
| Humor | Юмористическая проза |
| Mystery | Детектив |
| Picture book | Книга с картинками (детские книжки) |
| Thriller | Триллер |
| Erotic fiction | Эротика |
- Это не исчерпывающий список, поскольку я не стал включать в него многочисленные поджанры. К примеру, в одном только фэнтези их больше десятка: epic fantasy (эпическое фэнтези), heroic fantasy (героическое фэнтези), dark fantasy (темное фэнтези) и др.
- Mystery — это не мистика и не мистерия. Под mystery (букв. «тайна») понимают детективную историю, где сыщик распутывает таинственное преступление, обычно убийство, например, «Убийство в Восточном экспрессе» А. Кристи.
- Как и в русском языке, classic — это общее название классической литературы, а не жанр.
Жанры Non-Fiction на английском
Non-fiction в английском языке определяется в узком смысле как нехудожественная проза или журналистика, а в более широком — как нехудожественные произведения, такие как учебники, учебные пособия, техническая литература и кулинарные книги. Например, моя книга «Как выучить английский» является стандартной книгой о том, как выучить английский язык.
| Biograpy | Биография |
| Autobiography | Автобиография |
| Essay | Эссе |
| Owner’s manual (Instruction manual, User’s guide) | Инструкция |
| Journalism | Публицистика |
| Memoir | Мемуары |
| Reference book | Справочник |
| Self-help book \ How-to book | Руководства, саморазвитие |
| Textbook | Учебник |
| Academic paper | Научное исследование |
| Encyclopedia | Энциклопедия |
| Dictionary | Словарь |
| Popular science | Популярная наука |
| Photograph | Фотокнига |
| Technical writing | Техническая литература |
| Cookbook | Кулинарная книга |
Поэтические жанры, формы, термины на английском
Давайте также рассмотрим некоторые основные термины, связанные с поэзией.
| Poetry | Поэзия |
| Poem | Стихотворение |
| Line | Стих |
| Stanza | Строфа |
| Rhythm | Ритм |
| Meter | Метр |
| Metrical pattern | Стихотворный размер |
| Rhyme | Рифма |
| Alliteration | Аллитерация |
| Metrical foot | Стопа (метрическая) |
| Iamb | Ямб |
| Trochee, choree | Хорей |
| Dactyl | Дактиль |
| Anapest | Анапест |
| Amphibrach | Амфибрахий |
| Couplet | Двустишие |
| Triplet | Трехстишие |
| Quatrain | Четверостишие (катрен) |
| Narrative poetry | Поэтич. произведения с сюжетом |
| Epic poetry | Эпическая поэзия |
| Dramatic poetry | Драматическая поэзия |
| Satirical poetry | Сатирическая поэзия |
| Lyric poetry | Лирическая поэзия |
| Verse fable | Басня (в стихах) |
Как и русские поэтические термины, английские термины происходят из греческого языка, поэтому многие из них можно понять без перевода. Но, как всегда, есть нюансы.
- Слово poem может переводиться и как «стихотворение», и как «поэма».
- Стих — это не стихотворение, а строка поэтического произведения. В английском для нее нет отдельного термина, она называется так же, как и любая строка — line .
- Некоторые термины похожи на русские слова, имеющие другое значение. Stanza — это не стансы, а строфа, couplet — это не куплет (в нашем понимании), а строфа из двух стихов (двустишие).
Подписывайтесь на мой Telegram-канал, чтобы узнавать о новых видео, статьях и материалах на английском языке. Есть также канал на YouTube, где я размещаю видео.
Поговорим о книгах на английском языке
Мы определим ваш уровень знаний и дадим вам советы по обучению
Обсуждение вселенной не должно касаться религии, политики и сплетен, но можно обсуждать книги.
Прежде всего, вам нужно больше читать, чтобы избежать несуществующих мнений. Рекомендуется читать книгу на английском языке. Книги на языке оригинала более живые и яркие, чем переводы, и помогают разбудить словарный запас.
Во-вторых, вы должны знать тип литературы — ту, которая вам доступна. Таким образом, «Война и мир» для всех называется не рассказом, а колобком — романом-эпопеей.
Виды литературы
На самом деле, в англоязычных странах принято делить все книги, то есть нехудожественную литературу, на две категории: non-fiction, то есть нехудожественная литература, и non-fiction, то есть нехудожественная литература. Оба вида литературы подразделяются на более мелкие области.
Сборник из пяти книг по каждому из наиболее популярных видов литературы. Они должны быть прочитаны на английском языке на уровне intermediate или выше. Все книги из этого списка входят в число бестселлеров в США.
Chick lit — женская литература, женская проза
- «The Devil Wears Prada», Lauren Weisberger
- «P.S. I Love You», Cecelia Ahern
- «Me Before You», Jojo Moyes
- «Eat, Pray, Love», Elizabeth Gilbert
- «Bridget Jones’s Diary», Helen Fielding
Историческая фантастика — историческая фантастика
- «The Help», Kathryn Stockett
- «The Diary of a Young Girl», Anne Frank
- «The Clockmaker’s Daughter», Kate Morton
- «Memoirs of a Geisha», Arthur Golden
- «Hidden Among the Stars», Melanie Dobson (Upper Intermediate)
Воображение — Воображение
- «Time’s Convert», Deborah Harkness
- «The Silence of the Girls», Pat Barker
- «The Elite», Kiera Cass
- «Norse Mythology», Neil Gaiman
- «A Game of Thrones», by George R.R. Martin
- «Twilight», Stephenie Meyer
- «The Notebook», Nicholas Sparks
- «Jane Eyre», Charlotte Bronte
- «Eleanor & Park», Rainbow Rowell
- «Beautiful Disaster», Jamie McGuire
Научная фантастика — научная фантастика
- «The Martian», Andy Weir
- «The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy», Douglas Adams
- «Ready Player One», Ernest Cline
- «Impostors», Scott Westerfeld
- «1984», George Orwell (Upper Intermediate)
Классика — Классические, традиционные книги.
- «The Metamorphosis», Franz Kafka
- «The Great Gatsby», F. Scott Fitzgerald
- «The Catcher in the Rye», J.D. Salinger
- «Pride and Prejudice», Jane Austen
- «Little Women», Louisa May Alcott
- «The Outsider», Stephen King
- «The Haunting of Hill House», Shirley Jackson
- «Frankenstein», Mary Wollstonecraft Shelley
- «Dracula», Bram Stoker
- «Behind Closed Doors», B.A. Paris
Как описать книгу?
При обсуждении книг невозможно избежать употребления некоторых общепринятых литературных терминов:.
| Setting | Место и время действия |
| Sequel | Сиквел (продолжение) |
| Rising action | Развитие действия |
| Resolution | Развязка |
| Prologue | Пролог |
| Prequel | Приквел (предыстория) |
| Preface | Предисловие |
| Plot twist | Поворот сюжета |
| Plot device | Сюжетный ход, прием |
| Plot | Сюжет |
| Light fiction | Легкое чтение |
| Idea | Идея |
| Exposition | Экспозиция |
| Epilogue | Эпилог |
| Epigraph | Эпиграф |
| Contents | Содержание, оглавление |
| Conflict | Конфликт |
| Climax | Кульминация |
| Chapter\Volume | Глава |
| Author | Автор |
Конечно, без прилагательных не обойтись. Они помогают описать чувства и эмоции, которые вы испытываете во время чтения. Этот справочник особенно полезен, поскольку вы также можете использовать эти термины для описания фильмов, телепередач и игр.
Полагаясь на профессиональное бюро научных переводов, вы экономите время и нервы, поскольку профессиональные переводчики берут на себя полную ответственность за качество текста и гарантируют свои услуги. Чтобы защитить себя от риска, связанного с необходимостью сотрудничества:.
Перевод вашей книги на английский язык может помочь вам опубликовать свою научную работу за рубежом и стать известным ученым за пределами нашей страны. Успех международного издания во многом зависит от качества перевода. Тексты, переведенные на неполный грамотный язык, не будут поняты читателями, поэтому такие книги не будут покупаться и упоминаться.
В связи с этим важно выбрать подходящего переводчика, который сможет правильно перевести книгу на английский язык. Это должен быть эксперт, разбирающийся в предмете научного исследования и имеющий большой опыт перевода. Эксперт берет на себя все этапы перевода и несет ответственность за рукопись. Переводчики размером со всех или онлайн-сервисы, которые не учитывают особенности научных исследований, не подходят.
Если вы выполняете перевод самостоятельно или обращаетесь к неспециалисту, то для улучшения качества переведенного текста следует заказать доработку и/или исправления у естественного носителя языка.
Главный герой — мальчик-сирота Гарри Поттер. Он не знает, что он волшебник. Гарри живет с родителями-родственниками, которых он не любит. Однажды его жизнь меняется, когда он получает приглашение в Хогвартс, школу волшебства.
Полезные английские прилагательные для описания книги
Thrilling-θrɪlɪŋ-attractive-riveting-riveting ˈrɪvɪtɪɪŋ- Шокирующий и привлекающий внимание — страшный ˈskeri — пугающий, жуткий — захватывающий ɪrɪpɪŋ — увлекательный — впечатляющий и легко читаемый ˈi ːzitəri packed ˈækʃn ˈpækt — περιπετειώδης- προβλέψιμος prɪˈdɪktəbl — προβλέψιμος- απρόβλεπτος ʌnprɪˈdɪktəbl — απρόβλεπτος- βαρετός bɔːrɪŋ βαρετός — ανούσιος nɑːnˈsensɪkl — χωρίς νόημα, путаница kənˈfjuːzɪŋ — συγκεχυμένος-. ρεαλιστικός riːəˈlɪstɪk — ρεαλιστικός- ακανόνιστος ɪˈrætɪk — ασυνεπής, strange- absorbent əbˈzɔːrbɪŋ — ακανόνιστος увлекательный
- Как правильно написать и оформить письмо на английском языке
- Как правильно написать и оформить эссе (сочинение) на англйиском языке на английском языке по английскому языку по теме: изменение климата на английском языке на английском языке
Чтение книг на английском языке с детьми или чтение с английскими словами (лексикой) и выражениями по теме книги.
Тем, кто находится на продвинутом и профессиональном уровнях, повезло больше всего — вы можете прочитать практически любую книгу на английском языке. Исключением может быть только специальная литература, но если вы имеете дело с квантовой физикой, вы также можете приобрести книги по этой теме, чтобы улучшить свои знания.
Отзыв о книге на английском языке (opinion about a book in English)
Читали ли вы какие-нибудь книги на английском языке? Однако часто возникает необходимость выразить свое мнение о прочитанных произведениях, то есть написать рецензию на книгу на английском языке. Я предлагаю вам шаблон для краткого обзора, который вы можете затем дополнить своими словами. Конечно, это очень упрощенная версия. Обязательно дополните его своими предложениями. Больше эмоций! Вспомните свои чувства во время чтения и постарайтесь запечатлеть их на бумаге. Удачи!
Образец рецензии на книгу на английском языке — The Secret History of DonnaTratt Review
- a novel — роман a historical novel — исторический роман a war novel — роман о войне an adventure novel — приключенческий роман
- a story – повесть, рассказ a detective story — детектив a love story — любовная история an adventure story — приключенческая история
- a short story — рассказ a humorous story — юмористический рассказ a horror story — страшная история a ghost story — история о приведениях
- a fairy tale — сказка
- a folktale – народная сказка
- a travel book — книга о путешествиях a fantasy book — книга в жанре «фантэзи» (типа «Властелин колец») a science fiction book — научная фантастика
- a biography — биография
- an autobiography — автобиография
Мое мнение о книге А. Конан Дойля «Гончая Баскервилей
Этим летом я прочитал книгу «Баскервильская собака», написанную знаменитым английским писателем XIX века Артуром Конан Дойлом. Это история о полиции.
Мне очень понравилась эта книга с самого начала. Во-первых, Шерлок Холмс — один из моих любимых персонажей. Ведь сюжетная линия очень интересная и сложная. Действие происходит на болотах Йоркшира, Англия. Она начинается с загадочного убийства сэра Чарльза Баскервиля в его старинном поместье. Врачи говорят ему, что смерть наступила от сердечного приступа, но он не верит им, потому что на земле вокруг трупа много следов огромных гончих. Поэтому он отправляется в Лондон и просит Шерлока Холмса расследовать это дело.
В этой книге много захватывающих эпизодов. Мне пришлось понервничать, потому что я не была уверена, что у этой истории будет счастливый конец, особенно когда гигантские гончие преследовали свою добычу. К счастью, Шерлок Холмс делает все, как обычно, и тайна странного убийства раскрывается.
Излишне говорить, что страшная гончая убита, а герой, сэр Генри, наследник Баскервилей, спасен от ужасной смерти.
В заключение хочу сказать, что детективы — мой любимый жанр. Читая их, я всегда стараюсь предугадать факты и сделать выводы. Это помогает мне развивать индуктивные рассуждения. Так что если вы любите детективы, рекомендую прочитать эту книгу. Вы получите массу удовольствия от этого.
